Białoruski Mickiewicz jakiego jeszcze nie znamy.

Adam Mickiewicz wielkim poetą był. Każdy z nas przynajmniej kilka razy miał okazję wysłuchać jego życiorysu, przeczytać kilka jego dzieł, niejako spotkać się z nim. Rzadko jednak w wspominkach o Mickiewiczu pojawia się jego Białoruskie pochodzenie. W szkołach się o tym nie mówi. Polak i kropka. A raczej, pała - jeżeli będziesz zadawał zbyt trudne pytania swojej nauczycielce języka polskiego. Obrzędy, zwyczaje i motywy często więc w dość ogólnikowy sposób nazywane są ludowymi. Nic o białoruskości. A przecież miejsce narodzenia wieszcza, ukształtowało go w pewien sposób. Nowogródek, bo to właśnie tam narodził się Adam Mickiewicz przypomina całym sobą historię życia wieszcza. Dziś jest to raczej rozbudowana, niezamożna wieś, dla której czas zatrzymał się w miejscu – co najmniej 50 lat temu. Parterowe drewniane domy ze spadzistymi dachami pokrytymi eternitem wypełniają niemal całe miasto. Wśród relikwii przeszłości niewiele znaleźć można przedmiotów należących bezpośrednio do pisarza. Jedynie rokokowy zegar wileński w jego dworku i pozłacane okulary, które zgubił w Odessie, a które ktoś odesłał do muzeum.

– Pożar! Pożar! – krzyczeli mieszkańcy Nowogródka. Dwunastoletni Adam całą noc z 11 na 12 października 1811 r. obserwował łunę unoszącą się nad miastem. Aby lepiej widzieć, wszedł na drabinę opartą o budynek oficyny, obserwując z zapartym tchem malowniczy pejzaż śmierci. Miejsca znane Mickiewiczowi z dzieciństwa i młodości oraz związane z nimi wydarzenia stały się inspiracją wielu utworów. Pożogę, która mocno go poruszyła, opisał chociażby w młodzieńczym wierszu ,,Oda o pożarze w Nowogródku'', a potem w ,,Konradzie Wallenrodzie''

Dzisiejsze ściągi internetowe dla maturzystów świadczą o znacznym postępie. Zaczyna się pisać i zwracać uwagę na białoruskie pochodzenie naszego narodowego wieszcza. I tak według starodawnych białoruskich podań postać wędrownego śpiewaka lub Starca jest, uosobieniem mądrości i cnoty. Popularnym motywem występującym w tych podaniach jest również postać rusałki, zamieszkująca ten kraj pełen rzek i jezior. Z białoruskich podań pochodzi również motyw zniknięcia cerkwi, która za grzechy ludzi zapadała się pod ziemię, wraz z tymi, którzy się w niej znajdowali. Mickiewicz z tego wszystkiego korzysta pełnymi garściami, zachwycając romantycznością swoich utworów.

Podsumowując, koniecznie zaznaczyć trzeba fakt, iż Litwa mickiewiczowska, która dla wielu przeciętnych czytelników stanowi nie lada zagadkę geograficzną, to Wielkie Księstwo Litewskie, czyli terytorium zarówno dzisiejszej Białorusi jak i Litwy z Wilnem. Okolice te wiążą się również z okresem studiów na Uniwersytecie Wileńskim. Zarówno Białoruś oraz Litwa mają prawo uważać największego polskiego poetę za swojego krajana. Jednak Mickiewicz, w pewnym momencie musiał pożegnać się na zawsze z ukochaną ziemią, z uwagi na wyrok władz carskich. Wygnany za ,,nierozsądny polski nacjonalizm,, na zawsze opuścił ukochane ziemie: ,,kraj lat dziecinnych! On zawsze zostanie święty i czysty, jak pierwsze kochanie''. Adieu!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Адам Міцкевіч быў вялікім паэтам. Усе з нас хоць бы некалькі разоў у яго была магчымасць пачуць гісторыю свайго жыцця, чытаў некалькі яго твораў, як калі б з ім сустрэцца. Рэдка, аднак, ва ўспамінах Міцкевіча з'яўляецца свайго беларускага паходжання. Школы не казаць пра гэта. Полюс, і кропка. Ці, хутчэй, башка - калі вы спытаеце занадта складаныя пытанні свайго настаўніка польскай мовы. Рытуалы, звычаі і матывы так часта ў даволі расплывіста, завуцца народнымі. Нічога пра Belarusianness. І ўсё ж, дзе нарадзіўся бард, па форме яна ў некаторым родзе. Навагрудак, таму што гэта, дзе Адам Міцкевіч нарадзіўся каля адзін аднаго, як гісторыя жыцця барда. Сёння яна вельмі шырокая, беднай вёсцы, для якіх час спыніўся на месцы - не менш як 50 гадоў таму. Аднапавярховыя драўляныя дамы з пакатымі стрэхамі, пакрытымі з этернит запаўняюць амаль увесь горад. Сярод нешматлікіх рэліквій мінулага, можна знайсці асабістыя рэчы прама на пісьменніка. Толькі Вільні ракако гадзіны ў сваім асабняку і залатых акулярах, якія ён страціў у Адэсе, і што хто-то даслаў у музей.

- Агонь! Агонь! - Наваградак жыхары крычалі. Дванаццацігадовы Адам ноч на 11 12 кастрычнік 1811 года, назіраў свячэнне плыве над горадам. Каб лепш бачыць, пайшоў уверх па лесвіцы на аснове будынка прыбудовы, глядзець, затаіўшы дыханне, маляўнічы пейзаж смерці. Месцы Міцкевіча вядомая з дзяцінства і падлеткавага ўзросту і звязаных з імі падзей натхнення многіх песень. Пажар, які рухаўся яму моцна, апісаны нават у маладосці вершы, Ода пажару ў Nowogrodek''and тое, Конрад Валенрод'' 

Сучасны Інтэрнэт сувязі для выпускнікоў сярэдніх школ паказваюць істотнага прагрэсу. Ён пачынае пісаць і звярнуць увагу на беларускім паходжанні нашага нацыянальнага барда. І так, па старажытнай традыцыі беларускага постаць блукаючага спявак або Стары ўвасабленнем мудрасці і цноты. Агульная тэма прысутнічае ў гэтых казках таксама форма русалак, якія насяляюць гэтую краіну поўна рэк і азёр. Беларускі прыкладанняў таксама ўваходзіць зьнікненьні царквы тэму, якая за грахі людзей ўпалі ў зямлю, разам з тымі, хто ў ім. Міцкевіча, з усёй гэтай жмені выкарыстання, атрымліваючы асалоду ад рамантыкай яго песень. Такім чынам, пераканайцеся, што вы праверыць факт, што Літва Міцкевіча, які на працягу многіх сярэдніх чытачоў цалкам геаграфічныя загадкі, Вялікага княства Літоўскага, на тэрыторыі абодвух сучаснай Беларусі і Літвы ў Вільнюсе. Вобласць таксама асацыюецца з перыядам вучобы ў Віленскім універсітэце. І Беларусь, і Літва маюць права варта разглядаць як найвялікшы польскі паэт свайго суайчынніка. Тым не менш, Міцкевіча, у пэўны момант прыйшлося развітацца назаўжды, каб яго любімая зямля, з-за эфекту царскіх уладаў. Выгнаны на карысць, неабгрунтаваныя польскага нацыяналізму, заўсёды застаецца каханай зямлі: "Зямля дзяцінства! Ён заўсёды будзе свята і чыста, як і першае каханне''. Бывайце!